Dom George Palliparambil, SDB, bispo da Diocese de Miao, no estado indiano de Arunachal Pradesh, entregou oficialmente o DVD e o pen drive da bíblia-áudio, durante uma cerimônia realizada em 15 de novembro. Muitas autoridades e mais de 1000 pessoas participaram do evento, visto que essa bíblia-áudio orgulha não só a comunidade cristã ‘nyshi’, mas também os jovens e a dinâmica Igreja em Arunachal Pradesh.
“Visto que os livros impressos não são comuns na língua ‘nyishi’ e o povo os acha difíceis de ler, adotamos o ‘formato áudio’, que ajudará as pessoas a ouvir a Palavra de Deus na sua própria fala”, disse o padre Thomas Madathiparambil Josekutty, SDB, idealizador do projeto, que acrescentou: “É justo que neste ano bicentenário de nascimento de Dom Bosco, o Evangelho ressoe aos ouvidos daquele povo para o qual os filhos de Dom Bosco tornaram popular o Evangelho, em sua língua”.
Sob a guia do padre Thuruthiyil Sebastian, SDB, pároco de Doimukh, uma equipe composta de seis pessoas leram todo o Novo Testamento e foi graças à assistência técnica vinda de muitas partes que se preparou a versão em áudio.
Há cerca de um mês uma versão atualizada do Novo Testamento em língua ‘nyishi’, impressa, foi publicada graças ao empenho de “Fiat Mission”, movimento católico leigo consagrado à difusão da Palavra de Deus.
A tribo ‘nyishi’ é uma das principais entre as que vivem no estado de Arunachal Pradesh. Conta com cerca de 300.000 pessoas, distribuídas em cinco distritos. Quanto à língua ‘nyishi’, ela pertence à família sino-tibetana de línguas.
